1
00:00:01,149 --> 00:00:02,149
Das ist gerade da.

2
00:00:02,370 --> 00:00:06,430
Atlantis, Heimat von Aquaman und Charakter
Schauspieler William H. Macy, war

3
00:00:06,430 --> 00:00:10,410
angegriffen. Nur eine Woche vor dem Untergang
Tag, der Nationalfeiertag zum Gedenken

4
00:00:10,410 --> 00:00:11,870
der Untergang ihrer antiken Stadt.

5
00:00:12,090 --> 00:00:14,350
Ron, ich wusste nicht, dass du und William
H. Macy stammen aus demselben Ort.

6
00:00:14,690 --> 00:00:15,770
Worüber redest du?

7
00:00:15,970 --> 00:00:17,170
Oh, ich komme aus Atlanta.

8
00:00:17,410 --> 00:00:18,770
Ich dachte, du hättest gesagt, du kämst aus
Atlanta.

9
00:00:19,210 --> 00:00:22,850
Nein, das ist Donald Glover. Und es könnte sein
Sei rassistisch, dass du das gehört hast. Klassisch

10
00:00:22,850 --> 00:00:24,590
Weiße Person macht weiße Person
Annahmen.

11
00:00:24,990 --> 00:00:25,990
Ich bin halb Filipino.

12
00:00:26,689 --> 00:00:30,450
halb Philadelphia, was zum Teufel ist halb
Philadelphia, alles klar, lasst uns einfach zustimmen

13
00:00:30,450 --> 00:00:33,770
Dass wir alle Rassisten sind, wir sind keine Rassisten
Wir hören einander einfach nicht zu

14
00:00:33,770 --> 00:00:38,490
Filipinos sind notorisch schlechte Zuhörer
Was hast du gerade als Beispiel gesagt?

15
00:01:12,560 --> 00:01:17,000
Emily, ich habe gerade die neuesten Angebote erhalten
Bericht. Sagen Sie es mir, wenn Sie denken, dass das so ist

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
akzeptabel.

17
00:01:18,560 --> 00:01:22,440
Seitdem sei der Umsatz um 35 % gestiegen, heißt es
Januar.

18
00:01:22,920 --> 00:01:24,560
Okay, cool. Das habe ich gehofft
sagen.

19
00:01:25,120 --> 00:01:29,900
Ich bin kein großer Chart-Typ, also denke ich das
Art der Anstrengung verdient eine Belohnung.

20
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Oh, danke, Van.

21
00:01:31,600 --> 00:01:35,200
Deshalb erzähle ich es meinem Vater
Als ich nach Gotham befördert wurde

22
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
Büro. Warte, was? Warum solltest du bekommen
die Beförderung?

23
00:01:38,440 --> 00:01:39,920
Januar ist der Monat, in dem ich angefangen habe.

24
00:01:40,460 --> 00:01:41,460
Bedeutung was?

25
00:01:41,580 --> 00:01:43,500
Zu diesem Zeitpunkt begannen die Verkäufe zu steigen.

26
00:01:43,740 --> 00:01:44,740
Bedeutung was?

27
00:01:44,840 --> 00:01:47,020
Ich denke, wir können einen Hauptgrund nennen.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
Rechts. Dieser Typ.

29
00:01:50,300 --> 00:01:55,280
Emily, du bist großartig in deinem Job. Aber du
Ich muss mich daran erinnern, dass ich der Boss bin.

30
00:01:55,720 --> 00:02:00,060
Das bedeutet, dass es Ihre Aufgabe ist
Führe meine Vision aus. Und meine Vision ist für

31
00:02:00,060 --> 00:02:02,260
Der Umsatz soll steigen. Und das taten sie.

32
00:02:02,800 --> 00:02:07,160
Also wirst du bei deinem Vater sitzen und
Sagen Sie ehrlich, dass Sie eine Beförderung verdienen?

33
00:02:07,540 --> 00:02:11,880
Van Senior ist im Vorstand von Wayne
Branchen. Ein Scratch-Golfer.

34
00:02:12,520 --> 00:02:16,340
Ein hingebungsvoller Ehemann und ein hingebungsvoller Liebhaber
an mehrere Geliebte.

35
00:02:16,840 --> 00:02:18,720
Er hat keine Zeit, bei mir zu sitzen.

36
00:02:19,380 --> 00:02:22,960
Ich hatte gehofft, nach Gotham zu fliegen und zu reden
zu ihm, während wir dorthin gingen

37
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Tessarosa war geparkt.

38
00:02:27,220 --> 00:02:28,220
Und ich könnte.

39
00:02:28,340 --> 00:02:29,420
Hey, Ron.

40
00:02:29,660 --> 00:02:30,239
Hallo, Alex.

41
00:02:30,240 --> 00:02:30,959
Hey, Chef.

42
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Hey.

43
00:02:32,270 --> 00:02:34,570
Warum nennt mich Alex ständig Chef?
Das ist so nervig.

44
00:02:34,890 --> 00:02:37,730
Ich meine, was meinst du? Es ist nur ein
Begriff der Zärtlichkeit. Nein, es ist ein

45
00:02:37,730 --> 00:02:39,770
herablassende Bemerkung zu jemandem
dass du keinen Respekt hast.

46
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
Hey, Chef.

47
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
Kumpel!

48
00:02:43,690 --> 00:02:46,830
Irgendetwas stimmt mit Alex nicht. Ja,
Alex bringt mich auch zum Orgasmus.

49
00:02:48,030 --> 00:02:49,190
Warte, was hast du gesagt?

50
00:02:49,490 --> 00:02:50,490
Aktuelle Nachrichten.

51
00:02:50,610 --> 00:02:53,870
Ein Schulbus voller Kinder ist gerade angekommen
durch das Geländer des Charm gegangen

52
00:02:53,870 --> 00:02:56,750
City Bridge und schwankt 400 Fuß
oberhalb der Bucht.

53
00:02:57,170 --> 00:03:00,170
Unser eigener Marv Wolfman ist vor Ort.
Also gut, Boss, da ist etwas, das ich habe

54
00:03:00,170 --> 00:03:01,170
müssen sich darum kümmern.

55
00:03:01,600 --> 00:03:03,500
Sieht so aus, als hätte der Neue Durchfall.

56
00:03:03,940 --> 00:03:05,740
Nicht mehr so ​​attraktiv, oder, Jackie?

57
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Nein, ich bin immer noch dran.

58
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
Was ist das?

59
00:03:10,220 --> 00:03:14,460
Vom Himmel kommend, ein Mann in einem goldenen Kleid
Helm hebt den Bus in Sicherheit.

60
00:03:28,840 --> 00:03:33,500
Jetzt haben wir alle gesehen, wie Alex davongelaufen ist
hier und dann... Du denkst nicht...

61
00:03:33,500 --> 00:03:34,418
Über ihn nackt?

62
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
Ja, das tue ich.

63
00:03:39,340 --> 00:03:42,860
Okay, Ace Chemicals wird hier sein
in einer Sekunde. Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen.

64
00:03:43,680 --> 00:03:47,340
Was ist der größte Generator von
Superschurken abgesehen von schlechter Erziehung?

65
00:03:47,660 --> 00:03:48,659
Von Dingen gebissen werden.

66
00:03:48,660 --> 00:03:52,760
Unfälle im Labor. Verlust eines beliebten
wählen, aber irgendwie die Wahl gewinnen.

67
00:03:53,580 --> 00:03:56,040
Hey Leute, kommt schon. Ron, deine Linie ist...

68
00:03:56,640 --> 00:03:58,620
Es sind Leute, die in die Mehrwertsteuer fallen
Chemikalien.

69
00:03:58,880 --> 00:04:01,640
Gib mir keine Lektüre, Emily. Es
ist beleidigend.

70
00:04:02,220 --> 00:04:05,520
Ace Chemicals ist unser größter Kunde. Ich
Ich möchte sicherstellen, dass es perfekt ist.

71
00:04:08,140 --> 00:04:11,000
Aber dann brachte mein Vater sie dazu, das fallen zu lassen
Kirche.

72
00:04:12,200 --> 00:04:18,160
Wir sind immer noch vom Lake Havasu verbannt, Sie
Stücke von... Emily, lass mich dich vorstellen

73
00:04:18,160 --> 00:04:22,160
zu diesem Stück... Genau hier, das ist
Royce Gaines. Freut mich, Sie kennenzulernen. Bereit

74
00:04:22,160 --> 00:04:23,760
Für die Präsentation, ihr Stücke von...

75
00:04:26,410 --> 00:04:27,269
Oh mein Gott.

76
00:04:27,270 --> 00:04:34,130
Es tut mir so leid. Ich bin einfach... Du bist einfach
sprengen Sie Ihre Koteletts.

77
00:04:35,150 --> 00:04:36,910
Also gut, lass uns über Bottiche reden.

78
00:04:37,470 --> 00:04:42,150
Okay, letztes Jahr gab es Mängel in unserer Sicherheit
Rost ergab ungefähr einen Clown

79
00:04:42,150 --> 00:04:46,430
Bösewicht alle drei Monate. Also wir
änderte das Material auf dem Rost zu einem

80
00:04:46,430 --> 00:04:48,270
säurebeständige Legierung. Ich bin etwas verwirrt.

81
00:04:48,670 --> 00:04:51,870
Wir sind nicht an Mechanik interessiert
Gitter. Wir wollen zu einer Streitmacht aufsteigen

82
00:04:51,870 --> 00:04:55,450
Feldsystem. Und ich habe das alles erklärt
in meiner E-Mail. Oh.

83
00:04:56,200 --> 00:04:59,660
Nun ja, es hört sich nach jemandem an
ließ den Ball fallen. Wem hast du das geschickt?

84
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
E-Mail an?

85
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
Du. Hä?

86
00:05:02,780 --> 00:05:05,660
Oh. Ich bin wahrscheinlich in meinem Spam hängengeblieben
Filter.

87
00:05:05,980 --> 00:05:09,160
Du hast geantwortet, hört sich gut an, mit einem GIF
von zwei humpelnden Hunden.

88
00:05:10,760 --> 00:05:13,940
Es klingt wie ich. Weißt du, das
Es ist nicht das erste Mal, dass du gestürzt bist

89
00:05:13,940 --> 00:05:17,140
der Ball. Normalerweise lasse ich es sein, weil
Unsere Familien stehen sich nahe.

90
00:05:17,500 --> 00:05:18,840
Aber ich habe eine Firma zu leiten.

91
00:05:19,500 --> 00:05:21,860
Es tut mir leid, aber wir gehen zu Lexcorp.

92
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
Ich werde schauen.

93
00:05:25,880 --> 00:05:28,100
Das ist es? Ich komme nicht einmal dazu, mein Wort zu sagen
Linie?

94
00:05:28,380 --> 00:05:31,600
Ich meine, das ist meine sechste Klasse
Inszenierung von Anne Frank noch einmal.

95
00:05:39,020 --> 00:05:43,080
Sie haben vielleicht gehört, dass wir gelitten haben
kleiner Rückschlag. Wenig?

96
00:05:43,340 --> 00:05:44,660
Jackie, wie groß war das Konto?

97
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
75 Millionen pro Jahr.

98
00:05:56,560 --> 00:05:57,920
Einer von vielen Accounts.

99
00:05:59,480 --> 00:06:02,980
Wayne Security, es ist großartig, dass Sie das können
vermasseln und es gibt nie welche

100
00:06:02,980 --> 00:06:07,020
Konsequenzen, der Rest von uns jedoch nicht
Lass deinen Vater auf uns aufpassen. Wie

101
00:06:07,020 --> 00:06:11,080
Traust du dich? Ich bin ein erwachsener Mann. Das bin ich nicht
von meinem Vater betreut.

102
00:06:11,520 --> 00:06:13,880
Van, nur der Hubschrauber deines Vaters
landete auf dem Dach.

103
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
Vati?

104
00:06:16,280 --> 00:06:19,020
Hier? In Charm City? Ist er gelandet?
wütend?

105
00:06:27,870 --> 00:06:29,830
Oh, es ist eine Ehre, mit mir zusammenzuarbeiten?

106
00:06:30,290 --> 00:06:32,730
Nun, vielen Dank, Bill und Melinda Gates.

107
00:06:33,090 --> 00:06:34,530
Äh, hey, Papa.

108
00:06:34,910 --> 00:06:38,550
Tschüss. Ich habe gerade mit dem telefoniert
Stöcke. Als ich hier anfing, das

109
00:06:38,550 --> 00:06:42,670
Teilung war nichts. Was habe ich also getan?
Ich habe das Telefonbuch geöffnet. Ich habe angefangen bei

110
00:06:42,670 --> 00:06:43,489
der Anfang.

111
00:06:43,490 --> 00:06:45,870
Ratet mal, welchen Kunden ich zuerst gelandet habe.

112
00:06:47,150 --> 00:06:48,150
AARP.

113
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
Triple A?

114
00:06:50,190 --> 00:06:53,550
Aaron Brothers. Es ist Ace Chemicals. Wie
Kann man das aus dem Kontext nicht ersehen?

115
00:06:53,990 --> 00:06:55,910
Oh. Ich habe diese Beziehung geschaffen.

116
00:06:58,350 --> 00:07:01,530
Seit 30 Jahren. Und du hast es einfach vermasselt
weg.

117
00:07:01,850 --> 00:07:03,990
Du magst nicht einmal die Canes. Du hast gesagt
sich selbst.

118
00:07:04,210 --> 00:07:07,790
Sie haben keine Ahnung von Marina
Etikette. Sie haben ihre Yacht getauft

119
00:07:07,790 --> 00:07:11,730
mit Corbel. Du bist ein Mistkerl in meiner Toilette
und du kannst nicht einmal schwimmen.

120
00:07:12,290 --> 00:07:13,310
Ich kann schweben.

121
00:07:13,710 --> 00:07:16,330
Vieles von Dir habe ich übersehen
Übertretungen, Junge.

122
00:07:16,950 --> 00:07:18,930
Aber jetzt ist es an der Zeit, dass Sie sich einigen stellen
Konsequenzen.

123
00:07:19,410 --> 00:07:21,070
Was wirst du tun? Nimm das weg
Boot?

124
00:07:22,450 --> 00:07:24,050
Das Ski-in/Ski-out-Chalet?

125
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Nicht der Treuhandfonds.

126
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
Oh nein.

127
00:07:28,160 --> 00:07:29,800
Etwas viel Wichtigeres als das.

128
00:07:31,020 --> 00:07:33,880
Das ist der letzte verbliebene Funke Respekt
Ich habe für dich.

129
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Was?

130
00:07:43,940 --> 00:07:45,020
Du wolltest mich sehen?

131
00:07:45,800 --> 00:07:47,440
In gewisser Weise beneide ich dich, Emily.

132
00:07:48,320 --> 00:07:51,340
Dein Vater ist arm, also ist das nicht der Fall
egal, ob du seinen Respekt hast.

133
00:07:51,920 --> 00:07:54,740
Okay, weißt du was? Du könntest ein lernen
viel von meinem Vater.

134
00:07:55,150 --> 00:07:58,310
Er hatte einen Blumenladen, und zwar durch dick
und dünn, er hielt es offen. Er immer

135
00:07:58,310 --> 00:08:00,030
sagte, gib die Arbeit ein, und der Rest wird es tun
komm.

136
00:08:00,250 --> 00:08:03,290
Mein Vater sagte immer: Kauf deine Herrin
das gleiche Parfüm wie deine Frau.

137
00:08:03,710 --> 00:08:08,230
Warum bin ich hier? Du wirst mir helfen
Gewinnen Sie den Respekt meines Vaters zurück, und das tun Sie auch

138
00:08:08,230 --> 00:08:10,150
Wissen Sie, wie wir das machen?

139
00:08:10,650 --> 00:08:11,770
Nein. Wie?

140
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
Gott!

141
00:08:13,350 --> 00:08:14,350
Verdammt.

142
00:08:14,790 --> 00:08:16,250
Jackie, schick Teddy rein.

143
00:08:16,570 --> 00:08:20,650
Hey, warte, warte. Warte, warte!
Warum sollte es dich interessieren, was ich denke?

144
00:08:20,930 --> 00:08:23,350
Ich setze nur deine Vision um, oder?

145
00:08:24,030 --> 00:08:26,430
Ich habe keine eigene Vision.

146
00:08:26,990 --> 00:08:28,470
Ich verstehe.

147
00:08:29,190 --> 00:08:30,630
Was passiert hier?

148
00:08:30,950 --> 00:08:33,830
Was willst du?

149
00:08:34,070 --> 00:08:37,070
Ich möchte zum SVP of Research befördert werden
und Entwicklung.

150
00:08:37,429 --> 00:08:39,030
Und ich will diesen Becher.

151
00:08:39,770 --> 00:08:42,309
Aber woher soll ich wissen, dass ich der Boss bin, wenn ich
Du hast die Tasse nicht?

152
00:08:42,710 --> 00:08:48,470
Schauen Sie, Sie haben einen großen Kunden verloren. Der Einzige
Der Weg, den Respekt deines Vaters zu erlangen, ist, wenn du

153
00:08:48,470 --> 00:08:49,470
Hol dir noch eins.

154
00:08:49,730 --> 00:08:53,590
Und mit dir meinst du... Es ist das Royal
Du.

155
00:08:53,980 --> 00:08:58,460
Beginnen Sie mit dem Telefonieren. Oh ja. Ich bin dabei.
Wissen Sie, wir Waynes sind nicht dort angekommen

156
00:08:58,460 --> 00:09:00,380
Wir haben Angst vor harter Arbeit.

157
00:09:00,800 --> 00:09:03,900
Wir haben es geschafft, indem wir ein Kohlemonopol ausgenutzt haben
in den 1870er Jahren.

158
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
Gleiches Kinn?

159
00:09:09,580 --> 00:09:14,040
Gleicher Körpertyp. Ich sage euch, Leute,
Alex ist der Olympioniken. Ich denke, das Einzige

160
00:09:14,040 --> 00:09:16,520
Nur einer von uns kann es mit Sicherheit wissen
mit ihm schlafen.

161
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
Gut, ich werde es tun.

162
00:09:18,200 --> 00:09:21,140
Wenn Sie die Kraft des Fliegens haben, Sie
Entscheiden Sie sich nicht auch für eine Buchhaltung

163
00:09:21,140 --> 00:09:22,560
Grad. Du fliegst einfach herum.

164
00:09:23,520 --> 00:09:27,420
Alter Ego, genau wie meine Theorie, Bruce
Wayne ist wirklich der Blitz und so

165
00:09:27,420 --> 00:09:31,520
Stephen Baldwin ist nur eine Figur
gespielt von Alec Baldwin, okay, das bin ich nicht

166
00:09:31,520 --> 00:09:35,280
Ich kaufe es, aber ich bin sehr fasziniert davon
Baldwin-Sache, alles klar, schauen Sie, ob Alex es ist

167
00:09:35,280 --> 00:09:41,000
Ein Superheld, dann sollte er dazu in der Lage sein
Fang das an, hey ups, pass auf, Boss

168
00:09:41,000 --> 00:09:44,780
Nun, ich meine, natürlich wird er es nicht tun
Fang es, wir geben ihn weg, den mein Kind gemacht hat

169
00:09:44,780 --> 00:09:45,780
Dieser Becher, du Idiot

170
00:09:48,920 --> 00:09:55,820
Papa liebt mich nicht, ich kann Ski fahren und
aus dem Chalet, aber nicht in seines

171
00:09:55,820 --> 00:09:58,000
Herz. Oh, das ist gut.

172
00:09:58,220 --> 00:10:00,380
Nicht in sein Herz. Was machst du?

173
00:10:00,660 --> 00:10:02,040
Du sollst telefonieren.

174
00:10:02,340 --> 00:10:06,420
Ich habe es versucht, es war schwer, also habe ich eine Pause gemacht
jammen. Ich habe ein süßes Riff gefunden und dann

175
00:10:06,420 --> 00:10:07,780
Du bist reingekommen und hast meinen Flow durcheinander gebracht.

176
00:10:08,000 --> 00:10:11,240
Ich habe den ganzen Tag telefoniert. Nun,
Erinnern Sie sich, wie Atlantis angegriffen wurde?

177
00:10:11,820 --> 00:10:15,400
Ich habe sie angerufen. Ich wusste nicht, wann
Rufen Sie aber an, denn welche Zeitzone gilt

178
00:10:15,400 --> 00:10:19,480
Atlantis in? Haben sie Tageslicht?
Zeitersparnis? Haben sie das überhaupt?

179
00:10:19,480 --> 00:10:24,040
Tageslicht? Hat Atlantis Tageslicht?
Oder ist es immer Nacht?

180
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Affenrolle.

181
00:10:26,720 --> 00:10:29,320
Sie wollen unseren Pitch hören.

182
00:10:29,600 --> 00:10:34,100
Wir haben die Chance, für Sicherheit zu sorgen
Produkte nach ganz Atlantis. Das ist

183
00:10:34,100 --> 00:10:35,960
riesig. Viel größer als Eierchemikalien.

184
00:10:36,300 --> 00:10:37,380
Ja, wir haben es geschafft!

185
00:10:38,080 --> 00:10:39,940
Gott segne diese seltsamen kleinen Fische
Menschen.

186
00:10:40,160 --> 00:10:41,420
Das ist eigentlich sehr unsensibel.

187
00:10:41,700 --> 00:10:43,120
Sie wissen, dass Ron aus Atlantis stammt.

188
00:10:43,340 --> 00:10:44,500
Ich dachte, er sagte, er käme aus Atlanta.

189
00:10:52,440 --> 00:10:53,680
Na, das sind die Jungs aus Atlanta?

190
00:10:54,200 --> 00:10:56,400
Und du kommst aus derselben Gegend wie sie?

191
00:10:56,740 --> 00:10:59,880
Verrückt, oder? Weil sie so mürrisch sind
und ich bin so fröhlich.

192
00:11:01,080 --> 00:11:02,220
Ja. Ja. Völlig.

193
00:11:03,220 --> 00:11:05,840
In Ordnung. Wir haben sie gefesselt, also lasst uns gehen
Spule sie ein.

194
00:11:07,819 --> 00:11:11,800
Emily, Unterwassermenschen mögen es nicht
Sprache wie süchtig oder echter Mann.

195
00:11:12,160 --> 00:11:12,999
Guter Fang.

196
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Das ist noch einer.

197
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
Okay.

198
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Landmenschen.

199
00:11:18,660 --> 00:11:22,760
Das sind also nur einige davon
Produkte, von denen wir glauben, dass sie wirklich zur Herstellung beitragen könnten

200
00:11:22,760 --> 00:11:26,920
Atlantis sicher, also nicht immer
sich darauf zu verlassen, dass Aquaman Sie beschützt.

201
00:11:27,040 --> 00:11:28,420
Sie haben uns viel zu denken gegeben.

202
00:11:28,660 --> 00:11:32,800
Wir werden Ihnen in ein paar Tagen eine Antwort geben
Wochen. Wir müssen zum Untergang nach Hause fahren

203
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Tag.

204
00:11:37,160 --> 00:11:40,780
Es war ein absolut vergnügliches Treffen
Du. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben,

205
00:11:40,840 --> 00:11:45,400
Sie können mir direkt eine E-Mail senden. Ich liebe
Untergangstag. Ich feiere es jedes Jahr.

206
00:11:45,460 --> 00:11:47,940
Ich muss mein Waschbecken aufsetzen. Du feierst
Untergangstag?

207
00:11:48,160 --> 00:11:52,980
Ja. Ich schmeiße eine riesige Party. Ich bin berühmt
dafür. Aquaman kommt vorbei.

208
00:11:53,440 --> 00:11:55,480
Kennen Sie Aquaman?

209
00:11:56,030 --> 00:11:59,230
Wir sind sehr enge persönliche Freunde. Er
bringt immer den Algensalat mit.

210
00:11:59,470 --> 00:12:01,930
Ich liebe es, von A bis Q zu chillen.

211
00:12:02,130 --> 00:12:04,470
Wir würden gerne mit „A to the Q“ chillen.

212
00:12:05,150 --> 00:12:08,050
Könnten wir morgen mit euch feiern?

213
00:12:09,690 --> 00:12:11,430
Ja! Und Aquaman treffen?

214
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
Ja!

215
00:12:17,850 --> 00:12:18,850
Lachen macht Spaß.

216
00:12:22,730 --> 00:12:24,370
Und deshalb nennen sie mich den näheren.

217
00:12:24,970 --> 00:12:26,210
Geh rüber, Kira Sedgwick.

218
00:12:27,150 --> 00:12:29,510
Jackie, schick mir einen Geschenkkorb.

219
00:12:29,770 --> 00:12:31,950
Sie schicken sich selbst einen Geschenkkorb?

220
00:12:32,270 --> 00:12:34,010
Ja, das nennt man Selbstfürsorge, Emily.

221
00:12:34,330 --> 00:12:37,290
Sam, folge meiner Logik. Du weißt es nicht
Aquaman.

222
00:12:37,790 --> 00:12:41,130
Wenn die Atlanter auftauchen und
Aquaman ist nicht da, wir werden verlieren

223
00:12:41,130 --> 00:12:45,470
der Deal. Wir waren bereits dabei, zu verlieren
Der Deal, Emily. Es ist die erste Regel von

224
00:12:45,470 --> 00:12:47,750
Geschäft. Lassen Sie sie niemals ohne einen gehen
ja.

225
00:12:48,240 --> 00:12:51,520
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die zweite Regel gilt
Das Geschäft besteht darin, Ihnen keine Versprechungen zu machen

226
00:12:51,520 --> 00:12:52,319
kann nicht liefern.

227
00:12:52,320 --> 00:12:55,820
Wenn das eine Regel wäre, gäbe es keine
So etwas wie Geschäfte, Emily.

228
00:12:56,280 --> 00:13:00,780
Wir werden es später herausfinden, nachdem wir begeistert sind
sie mit dieser Party. Wie soll ich

229
00:13:00,780 --> 00:13:04,680
um sie morgen mit einer Party zu begeistern
Wir wissen nicht einmal, was ein sinkender Tag ist?

230
00:13:04,880 --> 00:13:09,820
Ich habe die Vision bereitgestellt, die für Sie ist
um es möglich zu machen. Du hast mich um Hilfe gebeten,

231
00:13:09,880 --> 00:13:12,480
Und dann hast du mich die ganze Arbeit machen lassen
während du ein Lied geschrieben hast.

232
00:13:12,700 --> 00:13:15,060
Wissen Sie, ich habe jeden Sommer für mich gearbeitet
Papa. Oh, Gott.

233
00:13:15,680 --> 00:13:17,020
Geschichten aus dem Blumenladen.

234
00:13:17,280 --> 00:13:18,219
Ja. Das ist richtig.

235
00:13:18,220 --> 00:13:22,160
Dort habe ich harte Arbeit gelernt, und ich
Ich hatte gehofft, dass ich am Ende arbeiten würde

236
00:13:22,160 --> 00:13:25,640
jemand wie mein Vater, jemand
inspirierend, ein Mentor.

237
00:13:26,540 --> 00:13:27,760
Dennoch bin ich bei dir gelandet.

238
00:13:28,660 --> 00:13:30,220
Ich fange langsam an, wo dein Vater ist
kommt von.

239
00:13:30,660 --> 00:13:35,080
Oh, und ich fange an, dort anzukommen, wo du bist
Papa kommt von, das ist eine Blume

240
00:13:35,080 --> 00:13:37,460
Shop, denn du wirst verdammt noch mal nicht die Klappe halten
darüber!

241
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
Das ist richtig.

242
00:13:41,720 --> 00:13:45,200
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer guten Arbeit
und von Van.

243
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
Ich weiß.

244
00:13:54,840 --> 00:13:57,000
Komm her!

245
00:14:02,840 --> 00:14:07,500
Leute, ich habe Alex' Badezimmer verfolgt
Gewohnheiten sehr genau. Das fühlt sich an wie ein

246
00:14:07,500 --> 00:14:11,880
HR-Problem, aber weitermachen. Ich glaube, das ist
wo Alex sich in seinen Olympian verwandelt

247
00:14:11,880 --> 00:14:13,080
Kostüm zum Beispiel.

248
00:14:13,470 --> 00:14:19,390
Um 12.06 Uhr stoppten die Olympioniken
Mist. Nun, um 12.05 Uhr, ging Alex zum

249
00:14:19,390 --> 00:14:23,450
Badezimmer für genau zwei Minuten, was
ist zu lang für eine Nummer eins, aber auch

250
00:14:23,450 --> 00:14:27,110
Abkürzung für eine Nummer zwei, was bedeutet...
Du bist ein verrückter Mensch.

251
00:14:27,390 --> 00:14:32,030
Oh, bin ich? Nun, ich dachte, das könntest du sein
skeptisch, weshalb ich es sage

252
00:14:32,030 --> 00:14:36,590
Operation Fake Lady wird überfallen
Wirkung. Was zum Teufel ist Operation Fake?

253
00:14:36,590 --> 00:14:37,730
Lady bekommt... Oh mein Gott!

254
00:14:46,440 --> 00:14:50,120
Jetzt stellen wir eine Kamera ins Badezimmer
kann zusehen, wie Alex sich verändert. Ron. Lass ihn

255
00:14:50,120 --> 00:14:53,440
beenden. Nein, nein, nein. Das kommt raus
von Hand. Er ist kein Superheld, okay?

256
00:14:53,500 --> 00:14:55,220
Und ich möchte nicht, dass du noch mehr hinschaust
dummer als du es ohnehin schon getan hast.

257
00:14:55,940 --> 00:14:57,520
Was? Wo ist Alex hin?

258
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
Das heißt nicht.

259
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Ich bin verkauft.

260
00:15:07,040 --> 00:15:10,280
Nur um sicherzugehen, ich denke, wir sollten es tun
Schauen Sie sich wahrscheinlich das Filmmaterial an

261
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Alex verändert sich.

262
00:15:27,340 --> 00:15:27,959
Was denken Sie?

263
00:15:27,960 --> 00:15:30,760
Dies ist nichts anderes als ein sinkender Tag
Party, auf der ich je war.

264
00:15:31,080 --> 00:15:33,800
Na ja, äh... Es ist viel besser.

265
00:15:34,200 --> 00:15:38,480
Schauen Sie sich diese Skulptur von König Oren an.
Er ist sogar halbbeschnitten. Welches ist unser

266
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Weg.

267
00:15:39,660 --> 00:15:43,580
Äh, ich freue mich sehr, dass es dir gefällt. Warten Sie, bis wir
Bring den Thunfisch heraus.

268
00:15:43,860 --> 00:15:48,980
Ach ja, der edle Thunfisch. Unser Bestes
wertvoller Verbündeter und vertrauenswürdiger Freund.

269
00:15:49,720 --> 00:15:55,320
Oh, du hast unsere Herzen berührt.

270
00:15:56,910 --> 00:15:59,810
Ich denke, die einzige Frage ist jetzt:
Wo ist Aquaman?

271
00:16:00,130 --> 00:16:05,690
Ach ja, wissen Sie, Aquaman schon
wie... Aha, Freunde!

272
00:16:07,730 --> 00:16:10,490
Willkommen. Ein kleiner Wermutstropfen.

273
00:16:10,690 --> 00:16:11,910
A bis Q kann es nicht schaffen.

274
00:16:12,130 --> 00:16:17,590
Oh. Aber er schickt diesen Cognac Grand
Champagner de la Frisur.

275
00:16:17,930 --> 00:16:21,210
Lars, ich glaube, du bist ein Kenner.

276
00:16:22,760 --> 00:16:25,280
Davon gibt es nur vier Flaschen
die Welt.

277
00:16:25,800 --> 00:16:31,760
Und Albert, ich verstehe, dass du etwas bist
eines Filmfans. Für Sie das Komplette

278
00:16:31,760 --> 00:16:35,280
Werke von Brendan Fraser, dem Meister.

279
00:16:36,300 --> 00:16:37,480
Brendan Fraser?

280
00:16:37,860 --> 00:16:39,520
Für einige wird er in Atlantis verehrt
Grund.

281
00:16:40,300 --> 00:16:46,520
Und für Anthony, Parfüm für deine Frau
und die zweite Flasche davon

282
00:16:46,520 --> 00:16:48,480
Parfüm für wen auch immer.

283
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Oh.

284
00:16:53,070 --> 00:16:56,070
Um ehrlich zu sein, als wir das verlassen haben
Treffen, wir wollten mit einem gehen

285
00:16:56,070 --> 00:16:57,110
lokales Unternehmen. Wirklich?

286
00:16:57,550 --> 00:17:00,270
Kannst du das glauben, Emily? Mir geht es genauso
überrascht wie du, Ben.

287
00:17:00,510 --> 00:17:03,570
Oh, wissen Sie, meine Herren, warum nicht wir?
Mach die Flasche Le Coiffure auf

288
00:17:03,570 --> 00:17:05,550
und diese Details ausarbeiten.

289
00:17:05,810 --> 00:17:06,849
Sarah Copperts Zimmer.

290
00:17:07,250 --> 00:17:11,869
Das ist unsere Geschäftsregel.

291
00:17:12,210 --> 00:17:15,230
Finden Sie persönliche Informationen über Sie heraus
Kunden und nutzen Sie es für Ihre eigenen

292
00:17:15,230 --> 00:17:18,010
gewinnen. Ich denke, es gibt einige Dinge, die ich
kann noch von dir lernen.

293
00:17:18,210 --> 00:17:21,790
Nun, was sagst du dazu, wir unterschreiben das
größter Kunde? Diese Abteilung.

294
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
für Hut.

295
00:17:24,609 --> 00:17:25,829
Du nimmst niemanden unter Vertrag.

296
00:17:26,310 --> 00:17:30,050
Ich habe gehört, dass Atlantis interessiert ist und
Das ist viel zu wichtig für dich

297
00:17:30,050 --> 00:17:32,250
vermasseln. Aber Papa, ich kümmere mich darum.

298
00:17:42,570 --> 00:17:45,850
Warum hat Papa meinen Schmetterling abgerissen?
Flügel?

299
00:17:46,130 --> 00:17:49,810
Früher war ich eine Raupe und alles, was ich tue
ist Schrei.

300
00:17:50,390 --> 00:17:52,370
Papa-Probleme brauchen ein paar Taschentücher.

301
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
Sam?

302
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
Komm nicht näher.

303
00:17:57,010 --> 00:17:58,330
Ich bin von der Hüfte abwärts nackt.

304
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
Es beruhigt mich.

305
00:18:00,670 --> 00:18:03,550
Nun, ich dachte nur, da wäre etwas
Du musstest es hören.

306
00:18:04,190 --> 00:18:06,650
Du hast die Arbeit reingesteckt und etwas getan
großartig.

307
00:18:07,130 --> 00:18:09,490
Und wissen Sie, wer respektiert hätte?
Zum Teufel damit?

308
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
Mein Vater.

309
00:18:11,560 --> 00:18:15,080
Du sprichst nie von deiner Mutter. Hast du
sie mit diesen Geschichten in den Selbstmord treiben?

310
00:18:15,840 --> 00:18:19,860
Schauen Sie, wenn Sie das Ihres eigenen Vaters wollen
Respekt, geh da rein und sei der Boss.

311
00:18:21,180 --> 00:18:22,240
Ich bin der Boss.

312
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Gehen.

313
00:18:25,720 --> 00:18:26,619
Derek, geh.

314
00:18:26,620 --> 00:18:31,100
Also öffnete ich das Telefonbuch und ich
fing am Anfang an.

315
00:18:31,420 --> 00:18:32,960
Und raten Sie mal, wer ich zuerst gelandet bin?

316
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Vater.

317
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
Mama ist am Telefon?

318
00:18:35,600 --> 00:18:38,720
Sie weint hysterisch. Sie ist draußen
die Wohnung mit einer Frau namens Sasha?

319
00:18:45,770 --> 00:18:48,550
Würden Sie mit dem Spielen aufhören? Hören Sie jetzt zu
für mich. Nein, du hörst mir zu.

320
00:18:49,050 --> 00:18:51,370
Ich bin derjenige, der diese Party zusammengestellt hat,
Irgendwie.

321
00:18:51,570 --> 00:18:55,230
Und ich bin derjenige, der gelogen und das gesagt hat
Aquaman würde hier sein. Und das war ich

322
00:18:55,230 --> 00:18:59,070
derjenige, der eine mittelmäßige Flasche davon gekauft hat
Cognac und ließ ihn von seiner Sekretärin einweichen

323
00:18:59,070 --> 00:19:02,450
Etikett im Tee. Also geh mir aus dem Weg, du
therapieauslösender Windbeutel.

324
00:19:02,650 --> 00:19:04,290
Dies ist mein Konto, das ich schließen möchte.

325
00:19:04,510 --> 00:19:05,510
Bist du fertig?

326
00:19:06,110 --> 00:19:09,510
Ja ja. Weil ich es gerade erzählen wollte
Ihr, die Atlanter, wollt nur handeln

327
00:19:09,510 --> 00:19:11,790
mit dir und dieser philippinischen Frau.

328
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
Ist sie das?

329
00:19:13,180 --> 00:19:17,600
Das wollte ich vielleicht auch sagen
Das erste Mal in deinem Leben, ich bin stolz

330
00:19:17,600 --> 00:19:18,600
von dir.

331
00:19:18,980 --> 00:19:20,220
Du kannst es jetzt sagen.

332
00:19:20,520 --> 00:19:21,720
Nein. Momente vergehen.

333
00:19:22,000 --> 00:19:24,860
Jetzt steigen Sie ein und schließen Sie den Deal ab, Sie
Stück... Oh, Dad.

334
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
Nicht anfassen.

335
00:19:31,260 --> 00:19:34,160
Warte, du willst also wirklich, dass ich dich begleite
durch all deine wohlhabenden Ausgaben

336
00:19:34,160 --> 00:19:36,220
Berichte? Ja, sehr langsam.

337
00:19:37,280 --> 00:19:39,520
Okay, nun, holen wir uns unsere Tabelle
auf.

338
00:19:41,889 --> 00:19:45,050
Pfui. Das Einzige, was dieses Filmmaterial ist
beweist, dass Gary aus dem Marketing kommt

339
00:19:45,050 --> 00:19:46,050
wäscht sich nicht die Hände.

340
00:19:48,970 --> 00:19:49,970
Ew.

341
00:19:50,650 --> 00:19:51,650
Nun,

342
00:19:51,950 --> 00:19:54,110
Ich meine, Alex muss das geändert haben
Versorgungsschrank.

343
00:19:54,310 --> 00:19:57,850
Was ich tun muss, ist eine Reihe von einzurichten
Kameras. Zum letzten Mal ist er kein

344
00:19:57,850 --> 00:19:59,070
Superheld. Er ist.

345
00:19:59,570 --> 00:20:03,750
Sie müssen an etwas Größeres glauben
als du selbst, oder es gibt nur

346
00:20:03,750 --> 00:20:06,050
Hoffnungslosigkeit. Wo zum Teufel bist du hingekommen?
das?

347
00:20:06,590 --> 00:20:10,210
Das war mein Satz in der sechsten Klasse
Produktion von Van Frey, aber ich habe das Gefühl

348
00:20:10,210 --> 00:20:11,210
es gilt.

349
00:20:12,430 --> 00:20:15,690
Und deshalb habe ich den Rest entfernt
vorbei. Das ist faszinierend. Ich werde es tun

350
00:20:15,690 --> 00:20:17,110
Hol uns ein paar Drinks. Geh nirgendwohin.

351
00:20:17,510 --> 00:20:18,550
Halte mein Getränk.

352
00:20:18,770 --> 00:20:19,770
Okay.

353
00:20:24,090 --> 00:20:28,230
Kein Superheld.

354
00:20:29,230 --> 00:20:32,590
Okay. Achtung, alle zusammen. Wir haben eine
Ankündigung.

355
00:20:33,110 --> 00:20:37,630
Wayne Security hat einen neuen Kunden. Die
verlorene Stadt Atlantis.

356
00:20:48,840 --> 00:20:55,520
Papa liebt dich nicht. Sie können hineinfahren
und aus seiner Hütte, aber nicht in seine

357
00:20:55,520 --> 00:21:00,060
Herz. Nein, nicht in sein Herz.

358
00:21:03,300 --> 00:21:10,280
Dein Daddy liebt dich nicht mit seinem
Blumenladen, den Sie nicht finden werden

359
00:21:10,280 --> 00:21:13,080
Hör auf, über Pop-Shop zu reden.

360
00:21:14,520 --> 00:21:15,520
Wow!

361
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Das ist lustig.